「Don't give up your day job.」の意味は？「day job」は「本業」という意味だから…？【1分英会話】

2026.09.04 19:30

提供：Ray

ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！

「Don't give up your day job.」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は

「それはあなたに向いてない」

でした！

「Don't give up your day job.」は、直訳すると「今の仕事を辞めるんじゃないよ」という意味。

誰かの歌や演技などに対して、「それを仕事にするより、今の仕事を続けたほうがいいよ」と、冗談や皮肉を込めて「向いていない」と伝えるときに使われるフレーズです。

ちなみに「day job」は、生活費を稼ぐために普段している仕事や定職を指しますよ。

「I know you love acting, but don't give up your day job.」
（演技が好きなのは知っているけど、本業は辞めないほうがいいよ）

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。

ライター Ray WEB編集部