「Don't give up your day job.」の意味は？「day job」は「本業」という意味だから…？【1分英会話】
2026.09.04 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「Don't give up your day job.」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「それはあなたに向いてない」
でした！「Don't give up your day job.」は、直訳すると「今の仕事を辞めるんじゃないよ」という意味。
誰かの歌や演技などに対して、「それを仕事にするより、今の仕事を続けたほうがいいよ」と、冗談や皮肉を込めて「向いていない」と伝えるときに使われるフレーズです。
ちなみに「day job」は、生活費を稼ぐために普段している仕事や定職を指しますよ。
「I know you love acting, but don't give up your day job.」
（演技が好きなのは知っているけど、本業は辞めないほうがいいよ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
村上宗隆が最高の笑顔！シャンパンファイト後の集合写真で中央に ホワイトソックスが公開 史上初3年連続100敗超からプレーオフ進出デイリースポーツ -
奈緒、吉岡里帆とのW主演映画で新境地 多面的な顔を持つ難役へ新たなアプローチ実現デイリースポーツ芸能 -
広島・新井貴浩監督 中5日で森下勝利「本当に何も言うことはありません」 勝田が「成長してくれていると思います」デイリースポーツ -
広島・森下7勝目 「登場曲をサクと同じにした」坂倉打ったら4戦連続の“縁”信じた 九里に並ぶ歴代4位マツダ35勝目デイリースポーツ -
今永昇太 シャンパンファイトで惜別のハグ 美人リポーターのマクレガーさんが卒業発表「ありがとう」の言葉にしんみりデイリースポーツ -
一体何だった？ VIVANT まさか「裏切者」→最も疑いたくない意外人物に疑念 第2シーズン最初の謎が未回収 あまりに不自然 冷静に偽装かデイリースポーツ芸能 -
「今彼氏とケンカしてて...」食事を抜け出した友だち。様子を見に行くと、【最悪な事態】に...！？Ray -
【漢字クイズ】「伊豆稲取」はなんて読む？答えはひらがな6文字！Ray -
【最後にスカッと！】食事中に彼氏と長電話。そんな友だちに、主人公たちは激怒して【まさかの発言】を...！？Ray
