「the grass is always greener on the other side」の意味は？直訳だけじゃピンとこない...！【1分英会話】
2026.07.26 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「the grass is always greener on the other side」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「他人の持ち物や状況は、自分のものより良く見える」
でした！「The grass is always greener on the other side」は、他人の状況や持っているものが自分のものよりも魅力的に見えてしまう心理を表す定番のフレーズ。
日本語の「隣の芝生は青い」と同じ意味で使われ、日常会話はもちろん試験でもよく登場します。
現状に不満を感じて「他人のほうが羨ましい」と思ってしまったときや、相手をたしなめる場面でぴったりの表現ですね。
「Tom always complains about his job, but he doesn’t realize that the grass isn’t always greener on the other side.」
（トムはいつも自分の仕事について不満を言っているが、他の仕事が必ずしも良いとは限らないことに気づいていない）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
DeNA木村球団社長「先発投手を十分整えきれなかった中で、やり繰りしてもらっている」 前半戦総括デイリースポーツ -
広島・新井監督が前半戦総括「厳しい戦いが続いて申し訳ない」後半戦へ若手には「チャンスはあるうちにつかんでもらいたい」【一問一答】デイリースポーツ -
「黒髪になってる！」「大人っぽくなって綺麗に」一世風靡の36歳ハーフモデルが久々の降臨 圧倒的な美の進化に感嘆の声「いい年の重ね方」デイリースポーツ芸能 -
DeNA 借金11で4位ターンも 相川監督「7月の戦いの中に、どうすればいいかが詰まっていた」デイリースポーツ -
「可愛いお二人」「兄弟みたい」 シニア国際大会デビュー控えるフィギュア男子「江ノ島！！」 夏満喫で2ショ投稿 SNS「素敵な関係」「仲良しで微笑ましい」デイリースポーツ -
【飲み会】「もう迷惑だから帰って！」友だちと服が被って...さらに、【最悪の事実】が発覚！？Ray -
服が被って、友だちに最低発言された...落ち込む主人公に【まさかの奇跡】が！？Ray -
巨人・小笠原「悔しいです」 7回1失点も日本球界復帰後初黒星 六回に佐藤輝に被弾「あの1球に僕の責任が全部あります」デイリースポーツ -
ニッポンの社長ケツ 「奥さんの前ではジャックナイフ」どん引きの亭主関白ぶり 結婚挨拶でも衝撃発言「俺の貴重な時間を奪ってると自覚して」デイリースポーツ芸能
