「Don’t push your luck」の意味は？直訳すると「あなたの運を押さないで」だけど...？【1分英会話】
2026.06.14 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「Don’t push your luck」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると「あなたの運を押さないで」となります。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「調子に乗っちゃダメ
」
でした！「Don’t push your luck」は「調子に乗っちゃダメ」という意味のフレーズ。
相手がお願いを重ねすぎたり、うまくいっているからといって欲張りすぎたりしたときに使えます。
本気で怒るというより、「そこまでにしておいたほうがいいよ」と軽く注意するニュアンスですよ。
「You should stop now, too. Don't push your luck.」
（君もそろそろ終わりにしたほうがいいよ。調子に乗っちゃダメだ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
NiziU 東阪ドームツアー完走！サプライズメッセージにメンバー全員が大号泣「愛しているよ！」デイリースポーツ芸能 -
「ピチピチがまた」「破壊力が強すぎる」W杯現地取材の美人女優が衝撃タイトなユニ姿 サイズは「キッズの130」告白にSNS騒然「スタイルよすぎ」「破壊力が・・・」デイリースポーツ -
【新日本】37歳YOHが悲願のIWGPジュニア初戴冠「100代目として盛り上げる」初代は越中詩郎、ライガーは最多11度戴冠デイリースポーツ -
「えっ？！」「あれが日常…」大地真央の自宅にスタジオ騒然 まるで宮殿！エルメスの壁、居間に等身大の「馬」が！世界的著名な夫がデザインデイリースポーツ芸能 -
デビュー半年のウルフアロン、焦燥感も吐露「他と同じペースだと早く終わり来る」 三十路の新人、王座奪還成功でG1出場懇願「成長速度変わる」デイリースポーツ -
長男披露宴で号泣＆抱擁の三田寛子 夫・中村芝翫の隣でウルウルの写真公開 当初は偽名で会場申し込みと明かすデイリースポーツ芸能 -
メンズからの親近感を勝ち取る♡ すっきり見えな【ストレートシルエット】コーデ3選Ray -
【おうちデート】「もしよかったらウチに来ない？」デート後、先輩の家に♡ しかし“まさかの物”を発見して...！？Ray -
憧れの先輩の家で、見覚えのあるものを発見！？すると主人公は【まさかの行動】を...！Ray
