「Don’t push your luck」の意味は？直訳すると「あなたの運を押さないで」だけど...？【1分英会話】
2026.06.14 19:30
提供：Ray
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「Don’t push your luck」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳すると「あなたの運を押さないで」となります。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は
「調子に乗っちゃダメ
」
でした！「Don’t push your luck」は「調子に乗っちゃダメ」という意味のフレーズ。
相手がお願いを重ねすぎたり、うまくいっているからといって欲張りすぎたりしたときに使えます。
本気で怒るというより、「そこまでにしておいたほうがいいよ」と軽く注意するニュアンスですよ。
「You should stop now, too. Don't push your luck.」
（君もそろそろ終わりにしたほうがいいよ。調子に乗っちゃダメだ）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
ライター Ray WEB編集部
関連記事
「その他」カテゴリーの最新記事
-
ロバーツ監督「彼はこれからも出場し続けると思っている」 7日以降の大谷翔平出場可否問われ 右上腕違和感から2戦ぶり復帰でタイムリーデイリースポーツ -
ミャンマーにルーツの森崎ウィン 七夕短冊には「アジアが今以上に一つになりますように」デイリースポーツ芸能 -
チュート徳井「年貢を納めたくない」指摘に過敏反応 言った占い師も思わず「あっそうか！」と苦笑デイリースポーツ芸能 -
開催国メキシコ散る 40歳のGKオチョア号泣 終盤の猛反撃及ばず ホームの大観衆落胆 イングランドに敗れるデイリースポーツ -
イングランド死闘制し8強進出 因縁の敵地でメキシコを振り切る 後半開始早々に一発退場で数的不利もデイリースポーツ -
Snow Man渡辺翔太 月に一度は美容クリニックで施術「必ず守っています」アイドルでも隠さず発信「笑ってもらえることもある」デイリースポーツ芸能 -
人気ラッパー「家賃200～300万」マンションで騒音被害 3カ月「毎日まともに眠れず」体調悪化、全国ツアー中止にデイリースポーツ芸能 -
伊集院光、偶然入った店が人気グルメ番組で紹介 店員が絶賛する人気芸人の人柄「元気になったらまた来て」デイリースポーツ芸能 -
【大阪・泉佐野】「ヤッホーブルーイング大阪醸造所 よなよなビアライズ」が開業！ 予約して入場や見学ツアーに参加しようanna
