M!LK吉田仁人、メンバーに覚えてほしい鹿児島弁とは 上京後の苦労も明かす「いまだに間違うことがあります」

福岡ローカルの“方言”特化コーナーが全国進出

近年、「多様性」や「個性」が重視される一方、「言葉」は標準化が進み、実は「方言」はいま「消滅の危機」とも言われている。しかし、方言はその地域の暮らしや歴史が息づく貴重な文化。番組ではそんな貴重な方言にスポットを当て、地元の人々が話す「方言の音声」だけを手がかりに、日本各地の秘められた「地元メシ」を探していく。普段は福岡ローカルでレギュラー放送している番組コーナーが、今回満を持して全国進出。

スタジオには、そのローカル番組でともにMCを務める、ハリセンボンと吉瀬。さらに人気沸騰中の5人組ダンスボーカルグループ・M!LKのリーダー吉田が登場。ロケでは、ハリセンボンの2人、そして吉瀬とおぎやはぎの小木博明がそれぞれコンビを組んで、方言の音声を解読しながら、ご当地で愛される絶品地元メシを探す旅へ出かける。そう、言葉が解ければ腹が鳴る。全国の知られざる「方言」を楽しく紐解いていく、笑いあり、学びありの75分を届ける。

ハリセンボン、群馬県で“地元メシ”探しに奔走

東京出身のハリセンボンが聞いているのは、草津温泉や伊香保温泉など、観光地としても人気が高い北関東にある群馬県の方言。食べ物や街の特徴について話すゴールにいる人たちの方言での会話を聞いて、「地元メシ」探しに出発する。方言音声から聞こえてきたのは、「くれーもんをよくかんまして」「のらっこい」グルメ？そして、街の特徴のヒントとして出てきた、「群馬県のどんづまり」「一級河川」「ラフティング」などのキーワードを手掛かりに、群馬県高崎市から探索スタート。

「地元メシ」の探索ルールは2つ。町の人に音声を直接聞いてもらうのはNG。「スマホ検索」はNGだが、自分たちで方言を再現して話すのはOK。聞き取れたワードをもとに町の人からヒントを得るが、最初の候補地として挙がったのは、群馬県北部の新潟県寄りと、埼玉県寄りの県南部と真逆の地名。頭を抱える2人はどちらに向かうのか。数々のピンチにロケ中断の危機。果たして絶品地元メシは群馬のどこにあるのか。

吉瀬美智子、地元・福岡でおぎやはぎ小木と過酷ロケ

福岡出身の吉瀬は、東京出身のゲスト、おぎやはぎ小木とともに、地元メシを探索する。グルメの宝庫で、「かわいい方言」としても全国的に人気が高い福岡県。地元とあって、余裕の表情を見せる吉瀬。ところが、「おみゃー」「キャベツがはぜってから」「すめはポン酢」と、方言をなかなか聞き取ることができない。

なんとかわかったワードをヒントに県内を駆け回るも、朝からスタートしたロケはすっかり夕方に。まさかの過酷ロケに2人の顔には疲労の色が…。方言音声から手掛かりを得て2人が向かった先は、なんと九州最大の都市・福岡市。しかし、地元出身の吉瀬ですらわからない方言の謎は解けるのか。「ネット検索にも出てこない」という地元の人たちが「特別な日に食べる」という豪華な地元メシに、果たして2人はたどり着くことはできたのだろうか。

M!LK吉田仁人、地元・鹿児島の方言紹介

鹿児島県の「薩摩大使」を務めるM!LK吉田が、地元・鹿児島県の方言を紹介。専門家とともに、鹿児島弁のアクセントをレクチャーする。鹿児島では「しんごう」のイントネーションだけで、青信号・赤信号がわかる！？さらに、全国にはたった一文字で伝わる方言も存在。「けーけけけ」で伝わる言葉とは？さらに、秋田県出身の芸人・ハナコ岡部大、富山県出身のプロバスケットボール選手・馬場雄大、そして、福岡市出身のモデル井桁弘恵は芸人・ゴリけんと、それぞれ地元の「一文字方言」を紹介する。

また、番組では名前からは、とても想像できないご当地ならではの全国の地元メシをピックアップ。青森県の「いちご煮」に、鹿児島県の「なんだか言いにくい団子」とは！？さらに、地元の人たちには「そう聞こえる？」な擬音語「地元メシ」などを多数紹介する。（modelpress編集部）

出演者コメント

近藤春菜

収録中に、吉田さんに方言で悪口言われているのかなという瞬間もありましたけど（笑）。それは本編を見ていただいたら、真相がわかります。楽しみながら、方言の勉強もできますので、皆さんぜひご覧ください。

箕輪はるか

このロケのいいところは、その地元の方と直に触れられるというところ。その生の方言を聞けて「あ、そういう意味なんですね」って教えてもらえるのがすごく楽しい。みっちゃん（吉瀬）には、福岡で一緒に出演しているローカル番組（じもちゃんねる）でもまた行ってもらいたいです（笑）。

吉瀬美智子

あんなにハードなロケだと思わなかったです。福岡の番組で普段ロケに行っているハリセンボンのお二人に感心しました。VTRに出てきた「地元メシ」では、「団子」が食べてみたくなりました。名前は言うと事務所NGになっちゃうかもしれないから言えないですけど（笑）。好きな福岡の方言は、「すいとーばい」。「好きだよ」の意味です。

吉田仁人

MC陣が率先してロケに行くなんて、そんなにないですよ（笑）。とんでもない距離の移動で…おもしろかったです。M!LKのメンバーに覚えてほしい方言は、「チェスト」。十何年と言い続けているのに、誰も意味を聞いてこないんです（笑）。ちゃんと意味を分かってるのか抜き打ちテストをしたいですね。鹿児島から上京して、イントネーションが全部違うので困りました。「トマト」や「4月」など、普段ラジオをやっているんですけど、いまだに間違うことがありますね。