NEWS増田貴久「チャンカパーナ」英語版制作のきっかけ 収録に時間要した理由とは

2025.05.22 12:05

NEWSの増田貴久が21日、パーソナリティを務めるラジオ番組「増田貴久・中丸雄一のますまるらじお」（MBSラジオ／毎週水曜深夜1時〜※この日は1時30分～）に出演。同グループの楽曲「Chankapana（English Version）」について話す場面があった。

すべての画像をみる
　　

増田貴久、「チャンカパーナ」英語バージョン解説

この日の放送では、6月2日に配信されるNEWSの楽曲「チャンカパーナ」の英語バージョンについて口に。「歌詞カードの字が小さくて2枚になってる」という言葉通り、歌詞が多いという同楽曲。収録は「すごい時間がかかった」そうで「元々知っている歌で、知ってるメロディーで、体のなかにあるメロディーなのに、歌詞のハマりがちょっと違う」と話した。

具体的には「（日本語では）短音で置いていた音がさ、（英語では）その間に言葉が入ってる」と英語独特だったと説明。また「歌詞には書いてあるけどこの言葉は発音しなくていい」という日本語との違いもあったそうで「自分的にハマんないところとかは、『これってどうやって歌ってます？』みたいな。英語の勉強をしながら（歌った）」と振り返った。

続けて「日本の我々からしたら言葉数が多い感じ」とコメント。「面白い、カッコイイですよ」と期待を込めて語り「楽しみにしててください」とメッセージを送った。

増田貴久「チャンカパーナ」英語バージョン制作のきっかけ

元々、この英語バージョンが出来たのは、NEWSの音楽プロデューサーの「英語バージョンを作ろう」という言葉がきっかけだったという。「NEWSの曲がサブスク解禁されて、『チャンカパーナ』だけ異様にバズった」「『チャンカパーナ』がワールドランキングに入ったりとか。『チャンカパーナ』だけがすごく聞いてもらっている」という状況があったからだと説明。NEWSのメンバー3人は半信半疑だったものの「歌ってみたらめちゃめちゃ楽しくて」「今までの良さも残しつつ違った曲にも聞こえる」と新しさを感じたと明かした。アートワークについても、オリジナルの「白い車の前で真っ白い服を着て立ってる写真」を元に撮り直したそうで小山慶一郎が「成長してるんだな」と語っていたことも明かされた。（modelpress編集部）

情報：MBSラジオ
【Not Sponsored 記事】

もっと詳しくみる

あわせて読みたい

  1. NEWS「チャンカパーナ」“13年越し”英語バージョン化「Chankapana」配信リリース決定

    モデルプレス

  3. 一時活動休止発表のNEWS増田貴久、インスタ更新でコメント「ゆっくりしっかり治します」

    モデルプレス

  7. 一時活動休止発表のNEWS増田貴久、ラジオゲスト出演見送り メンバーが代打

    モデルプレス

  8. NEWS増田貴久「3個の本番を同時に叶えるのは無理」多忙ぶり回顧

    モデルプレス

  10. 視聴総合ランキング

    2025年08月16日 19:45時点

    ※TVer内の画面表示と異なる場合があります。

    最新ランキングはこちら
    Powered by

  12. NEWS増田貴久、一時活動休止 加藤シゲアキ＆小山慶一郎がコメント

    モデルプレス

  14. NEWS増田貴久、一時活動休止を発表「1週間程度の入院治療が必要」【全文】

    モデルプレス

おすすめ特集

  1. “モデルプレス初”グラビアオーディション開催 写真集・ファッションショー出演も

    特集

  2. 8月のカバーモデルはFRUITS ZIPPER

    特集

  3. “日本一かわいい女子高生”を決める「女子高生ミスコン2025」開催中！

    特集

  4. “日本一のイケメン高校生”を決める「男子高生ミスターコン2025」開催中！

    特集

  5. 日本一かわいい中学生決める「JCミスコン2025」開催中！

    特集

  6. 日本一のイケメン中学生を決める「男子中学生ミスターコン2025」開催中！

    特集

  7. インフルエンサー影響力トレンドランキングを発表！「モデルプレスカウントダウン」

    特集

  8. 国民的推しランキング！各種エンタメにまつわる読者ランキング、読者アンケート実施中

    特集

  9. モデルプレス独自取材！著名人が語る「夢を叶える秘訣」

    特集

  10. モデルプレス読者モデル 新メンバー加入！

    特集

  11. "史上最大級のファッションフェスタ"TGC情報をたっぷり紹介

    特集

  12. 国内作品見放題数2位！アニメ・お笑い・ドラマ・映画が充実！オリジナル作品も！

    特集

  13. ディズニープラスでは人気の神作や話題の新作が見放題！【PR】

    特集

おすすめ記事

SPECIAL NEWS

記事ランキング

RANKING

  1. 01

    King Gnu常田大希、スキンヘッド姿に注目集まる「頭の形が綺麗すぎ」「顔立ちの良さが際立つ」

    モデルプレス
  2. 02

    辻希美、第5子次女の名前公表「家族で沢山話し合った結果」

    モデルプレス
  3. 03

    浜口京子、大胆ヘアカットで雰囲気ガラリ「2way仕様なの凄い」「新鮮で可愛い」と反響

    モデルプレス
  4. 04

    純烈・後上翔太、結婚式で「父の口に息子がケーキを放り込む」酒井一圭が顔出し親子ショット公開

    モデルプレス
  5. 05

    浜崎あゆみ、金髪ボブ姿に絶賛の声「可愛すぎて声出た」「お人形さんみたい」

    モデルプレス
もっとみる