超特急タカシ＆シューヤ、真逆の英詞理解方法とは タクヤは海外ファンへ「何かできるようになりたい」
2024.05.18 10:55
超特急のタクヤ（草川拓弥）、タカシ（松尾太陽）、シューヤ（志村秀哉）が17日、グループでレギュラーを務めるラジオ番組『超特急のRADIO EXPRESS』（FM大阪／毎週金曜よる7時〜）に出演。タカシとシューヤが楽曲の英語の歌詞を理解する方法について語った。
タカシ＆シューヤ、英語の歌詞を理解する方法とは？
ボーカルとして活躍しているタカシとシューヤ。この日、タクヤから「2人は英詞とかも結構歌うんだから、やっぱり意味を調べるわけじゃん。調べないでまさか歌ってないよね？」と楽曲に織り交ぜられた英語の意味をきちんと理解して歌っているのか尋ねられ、シューヤは「はい！もちろん！」と即答だった。全編英語でつづられた楽曲については、インターネットなどで調べた際にファンによる和訳が掲載されていたそうで、「それ見てる。8号車（ファンネーム）の人に教えてもらってる」とファンの助けを借りていると告白。一方、タカシは「歌詞を全コピーして、それをそのまま翻訳機にドーン！ってやって直訳…なんとなくニュアンスを（理解する）」とシューヤとは全く違う大胆な方法を明かし、2人を笑わせた。
タクヤ、増加する海外ファンに「何かできるようになりたい」
また、タクヤは「有難いことに海外の8号車のみなさんも増えてきている」と海外ファンが増加していることを報告。隙間時間にアプリを使って英語を勉強しているタカシや大学時代にフランス語と英語を勉強していたシューヤとは異なり「俺は全く経験がない」と言い、「『勉強したいな』っていう気持ちはありますよ、アジアを中心に」と外国語の習得に意欲を見せた。5月に兵庫県で開催したライブには「立ち見で海外のお客さんいたらしい」とタカシが語ると、タクヤは「すごいよね…ちょっとお返しじゃないけど何かできるようになりたい」と何らかの形で海外ファンにも感謝を伝えたいと話していた。（modelpress編集部）情報：FM大阪
【Not Sponsored 記事】
もっと詳しくみる
あわせて読みたい
-
超特急タクヤ、タカシ＆シューヤの気遣い明かす「めっちゃ冷めてるんじゃないかと思ったら」
-
超特急タクヤ・アロハ・ハル、グループの絆＆“受け継がれるDNA”語る「ViVi」初表紙
-
超特急タクヤ・アロハ・ハル、じゃれ合い密着「VOCE」初登場
-
超特急・草川拓弥、“出演途切れぬ”俳優業への思い「緑の窓口といってグループへの還元もやってますけど」【辻褄】
-
視聴総合ランキング
2025年05月09日 21:45時点
※TVer内の画面表示と異なる場合があります。
-
01波うららかに、めおと日和
第3話 あなたとの日常が続きますように
5月8日(木)放送分
TVerで見る -
02対岸の家事～これが、私の生きる道！～
＃６ “働かない”はダメ？人生の選択肢
5月6日(火)放送分
TVerで見る -
03PJ ～航空救難団～
第3話 洋上救出の危機…俺たちは家族だ！
5月8日(木)放送分
TVerで見る -
04Dr.アシュラ
第4話 師匠との決別・・・腐った幹部を救え！
5月7日(水)放送分
TVerで見る -
05恋は闇
#04 殺人鬼、現る
5月7日(水)放送分
TVerで見る
最新ランキングはこちらPowered by -
-
草川拓弥、“超特急では絶対に見ないであろう”レアな姿とは「驚かれるんじゃないかな」【辻褄】
-
超特急・草川拓弥、初フォトブックへのメンバーの感想を予想 家族からの反応は？【辻褄】