King ＆ Prince平野紫耀、独特な英単語センスが話題「斬新」「発想力がすごい」

2022.05.07 17:27

King ＆ Princeの平野紫耀が、7日放送のKing ＆ Prince初の冠レギュラー番組「King ＆ Princeる。」（日本テレビ系、毎週土曜13時30分～14時30分関東ローカル）に出演。平野のワードセンスが話題となった。

平野紫耀、英単語選びのセンス輝く

日本語で書かれたレシピを指令役が英語で翻訳し、日本語禁止の英語レシピを頼りに、定番料理を作る企画「日本語禁止！English Cooking」が放送。平野は指令役に挑戦した。

まず挑んだレシピは「焼きビーフン」。人参を「オレンジスティック」、ビーフンを“ビー”と“糞”と分けて「Bトイレット」、麺を湯切る工程を「バイバイウォーター」と説明した。

次に、平野は「お雑煮」のレシピを英訳。大根のいちょう切りについていちょうを植物と捉え「フラワーカット」、餅を「ジャパニーズホワイトスライム」と言い、角餅であることを伝えるために角について「ロッカールーム」「4コーナー」、ゆずを「サマーカラー（夏色）シンガー（歌手）」と「夏色」を歌っている歌手のゆずと例えて表現していた。

この放送を観た視聴者からは「紫耀くんの発想力がすごい」「ワードセンス最高」「斬新」「紫耀くんの司令役また見たい」などと反響が続々と寄せられている。（modelpress編集部）

情報：日本テレビ

【Not Sponsored 記事】