「カムカムエヴリバディ」川栄李奈の流暢な英語ナレーションに驚きの声「努力の賜物」

今作は、連続テレビ小説「ちりとてちん」の藤本有紀氏が、ラジオ英語講座と、あんこと野球とジャズと時代劇を題材に書き下ろすオリジナルストーリー。

安子・るい・ひなたとして、母から娘へとバトンを繋ぐ、戦前から戦後、そして令和までの物語をヒロインの3人が紡いでいく。初代ヒロイン・橘安子を上白石、二代目ヒロイン・るいを深津、三代目ヒロイン・ひなたを川栄が演じる。

ひなた（川栄李奈）、約3分間の英語ナレーションに挑戦

ラジオ英語講座を聴くために早起きしたひなた（川栄）。番組が始まるまでの時間、るい（深津）から昔話を聞かせてもらうことになり、2人はこれから毎朝一緒に小豆を炊き、ラジオ英語講座を聞く約束をする。

さらに、これまで城田優が担当していた英語のナレーションを、この日はひなたが担当。日常生活や親友・小夜子（新川優愛）の出産、弟・桃太郎（青木柚）の進学などについて約3分間のナレーションを流暢な英語で披露した。

川栄といえばAKB48時代、バラエティー番組「めちゃ×2イケてるッ！」（フジテレビ系／1996～2018年）の学力テスト企画で「Haste Makes Waste（急がば回れ）」を和訳する問題に「ハステとワステが仲良く作った」と回答。これがきっかけで、AKB48の新ユニットBKA48を結成し、川栄センターの楽曲「ハステとワステ」がリリースされるなど、“おバカキャラクター”が定着していた。

ひなた（川栄李奈）の流暢な英語に反響

この放送を受けてネット上では「BKA48だったのに」「努力の賜物」「上達早すぎ」「稔さんの辞書使っているのは泣ける」「流暢すぎて驚いた」など、川栄の変化と役作りに反響が寄せられている。（modelpress編集部）

情報：NHK