柴咲コウ(C)モデルプレス

柴咲コウ、美脚披露華やかドレスで登場 初挑戦の実写版吹き替え声優は「自分の中では合格点」<クルエラ>

2021.06.10 20:49

女優の柴咲コウが10日、都内にて開催された映画「クルエラ」(公開中)の公開記念舞台挨拶に、女優の塩田朋子とともに出席し、初挑戦の実写版声優の手応えを語った。

  

柴咲コウ、実写版吹き替え初挑戦

塩田朋子、柴咲コウ(C)モデルプレス
同作は、名作アニメ「101匹わんちゃん」に登場するディズニー史上最も悪名高き“ヴィラン(悪役)”であり、アイコニックな白黒ファッションでも有名な「クルエラ」の誕生秘話が明かされるパンクロック・エンターテイメント。

柴咲がクルエラの日本語版声優を、塩田がカリスマ的ファッションデザイナー・バロネスの日本語版声優を担当する。

柴咲コウ「自分の中では合格点」

柴咲コウ(C)モデルプレス
柴咲コウ(C)モデルプレス
美しい脚を披露したクルエラ風のドレスで登場した柴咲。

塩田朋子、柴咲コウ(C)モデルプレス
声優については、「実写版の吹き替えは初めてでした。アニメの声優はちょっとやらせて頂いたことがあるのですが、声ですべてを表現しなければいけないし、“すでに演じられている役者さんにすべてを合わせていかなければいけない、声に違和感があったら台無しにしてしまうな”と思ったので、かなり注意しながらやらせて頂きました」と回顧。

収録の様子は、「1回全部通してやったのですが、後から聞くと、“どうしても、ここが気になるな”というところがポロポロ出てきて、やり直すという作業は何回も繰り返しました」とのこと。

「私自身は、柴咲コウが前面に出るような吹き替えはしたくないなと思いました。クルエラという人物の中に入り込んでそれを声で表現して吹き替えをするという気持ちでやったのですが、中には、“私の生き方や生き様とリンクするところがあったよ”という感想も頂けて、嬉しかったです」と公開後の反響を告げ、「実写でもそうですが、どうしても自分が出ているもの、関わっているものを見るとアラ探しをしてしまいがちなのですが、最終的には客観的な目でこの作品は観られたなと思います。声として、自分の中では合格点だったのかなと思います」と声を弾ませた。(modelpress編集部)

【Not Sponsored 記事】

もっと詳しくみる

あわせて読みたい

  1. 柴咲コウ「10年ぶり」真っ赤なパンク風ドレスで魅了 今の夢語る<クルエラ>

    モデルプレス

  2. 柴咲コウ、東京&北海道の2拠点生活 謎に包まれた素顔が明らかに

    モデルプレス

  3. 柴咲コウが輝き続ける秘訣 女優人生振り返り「好きだから、やりたいから、心が動くから」

    モデルプレス

  4. 小栗旬&柴咲コウ、互いの“最高な時間”に共感 久々再会に歓喜も

    モデルプレス

  5. 「音楽の日」出演アーティスト第2弾発表

    モデルプレス

  6. 柴咲コウ、無邪気な幼少期ショット公開「もう美人」「可愛い」の声

    モデルプレス

おすすめ特集

  1. 4月のカバーモデルは「片思い世界」広瀬すず・杉咲花・清原果耶

    特集

  2. 「2025年ヒット予測」発表 エンタメ・ライフスタイルなどトレンド完全予測

    特集

  3. モデルプレス読者モデル 新メンバー加入!

    特集

  4. 国民的推しランキング!各種エンタメにまつわる読者ランキング、読者アンケート実施中

    特集

  5. モデルプレス独自取材!著名人が語る「夢を叶える秘訣」

    特集

  6. インフルエンサー影響力トレンドランキングを発表!「モデルプレスカウントダウン」

    特集

おすすめ記事

SPECIAL NEWS

記事ランキング

RANKING

  1. 01

    原菜乃華、変形ドレスから美脚のぞく 久間田琳加はミニ丈…キャスト4人個性溢れる着こなしで美スタイル披露【見える子ちゃん】

    モデルプレス

  2. 02

    高畑充希、黒ドレスで美背中披露 映画「国宝」キャストがドレスアップで集結

    モデルプレス

  3. 03

    WEST.重岡大毅、祐天寺駅前で思わぬ人違い「綺麗なマダムに肩を叩かれて」【裏社員。-スパイやらせてもろてます‐】

    モデルプレス

  4. 04

    山下幸輝、驚きの“言い間違い”暴露される SixTONES京本大我も反応「完全に天然ですね」【見える子ちゃん】

    モデルプレス

  5. 05

    吉沢亮「今までの役者人生の集大成」主演作「国宝」への思い・女方歌舞伎役者の役作りに1年半

    モデルプレス