オードリー亜谷香、涙で「JJ」卒業 8年間の思い綴る＜コメント全文＞

8年間務めた「JJ」モデルを卒業

2009年から8年間、JJモデルとして活躍し、カバーガールを35回務めるなど同誌を支えてきたオードリー。「JJが私にどれだけの影響を与えてくれたのかを言葉にしようと思うと、とても難しくてすこし感傷的になってしまいます」と語り、「それは私にとってJJでの8年間は、間違いなくとても特別な日々だったからです」とJJモデルとしての日々を回顧した。

また19歳の時に日本語がほとんど分からない状態で来日した不安や、“JJファミリー”に支えられてきた日々を振り返り、「JJのキャッチフレーズである“ガールからレディーへ”という事を実践で体験出来たような気がします。これからも、モデルとしても女性としてもまだまだ学ぶ事がたくさんありますが、私をここまで育てくれたJJのスタッフの皆さん、一緒にお仕事をさせてもらったモデルの皆さん、そして、もちろん8年間オードリーを応援してくださった読者の皆さんに心から感謝します」と感謝を伝えた。

「1ヶ月間泣きじゃくった」撮影オフショットを公開

オードリーは続けて、同号のオフショットや撮影中の動画などを公開。中には花束を持ち感極まった表情のカットもあり、「You best bet I ugly cried all month long. The end of one chapter and the beginning of another. I love you」（あなたは最高。1ヶ月間泣きじゃくったから大変な顔になってると思う。ひとつの章の終わりと新たな章のはじまり。愛してる）と同誌への思いを綴っている。（modelpress編集部）

コメント全文

JJが私にどれだけの影響を与えてくれたのかを言葉にしようと思うととても難しくてすこし感傷的になってしまいます。それは私にとってJJでの8年間は、間違いなくとても特別な日々だったからです。

日本語もほとんど分からない19歳で来日した私は、期待と不安を抱える毎日でしたが、幸運にもJJファミリーと出会うことが出来ました。モデルのお仕事も慣れない中、良い事も悔しい事も沢山ありましたがJJがいつも私を励まし、そして背中を押してれました。

日本に来るまで1人で生活した事もなく、JJのスタッフの皆さんそして先輩のモデルの皆さんから独立した女性とは何かという事も学びました。JJのキャッチフレーズである“ガールからレディーへ”という事を実践で体験出来たような気がします。これからも、モデルとしても女性としてもまだまだ学ぶ事がたくさんありますが、私をここまで育てくれたJJのスタッフの皆さん、一緒にお仕事を させてもらったモデルの皆さん、そして、もちろん8年間オードリーを応援してくださった読者の皆さんに心から感謝します。

皆さんは私にとって永遠にJJファミリーです。

Finding the correct words to describe the impact that JJ has had on me is hard and emotional for me. Without a doubt, my 8 years at JJ was the most wonderful thing that has ever happened to me. Moving to Japan as a 19 year old ready for adventure yet filled with trepidation, I found a family at JJ. I experienced many highs and lows and each and every time JJ was there to build me back up. I learned what being an independent woman meant and had the staff and models at JJ as exemplary role models to look up to. JJ's catch phrase “From girl to woman” took real meaning to my life. Although I still have a lot of learning ahead of me, I want to thank not only the JJ staff and models but the JJ readers as well for being there for every milestone the past 8 years has brought. I feel truly blessed to have made each and everyone of your acquaintances. I love you all and you will all forever be my family.

ありがとう、thank you

Audrey

オードリー亜谷香プロフィール

生年月日：1989年9月25日（てんびん座）
特技・趣味：バレーボール、スノーボード､映画鑑賞､ファッション､読書､写真
出身地：アメリカ
身長：168cm

2009年、19歳でアメリカから来日し、同年12月に「JJ」初登場。表紙を飾った回数は35回で歴代1位となっている。