LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開
2023.07.06 16:05
5人組ガールズグループ・LE SSERAFIM（ルセラフィム）が、デビュー以来初の英語歌唱曲「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife（English Ver.）」を6日、各音楽サイトにてサプライズ公開した。
SNSでブーム「イブプシュケ」英語バージョンを公開
原曲の「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife」は、5月リリースの1stスタジオアルバム「UNFORGIVEN」の収録曲。
日本では「イブプシュケ」の愛称で呼ばれる同曲は、「私は望む。禁止されたものを（I wish for what is forbidden to me）をテーマに、ジャージークラブスタイルのリズムを利用して『タブー』というやや重い題材を魅力的に表現。LE SSERAFIMがタブーを破って新しい世界に進むことに成長の意味を持たせた。
原曲はパフォーマンスで大きな注目を受け、SNSのダンスチャレンジも一大ブームに。韓国主要チャートだけでなく、米ビルボードチャートをも逆走しながら高い関心を集めている。
英語バージョンは、アメリカ育ちのHUH YUNJIN（ホ・ユンジン）が直接翻訳を担当。グループ初の全編英語歌唱曲でさらなる話題を呼ぶ予感だ。（modelpress編集部）
【Not Sponsored 記事】
もっと詳しくみる
あわせて読みたい
-
LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる
-
“元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け
-
LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃
-
LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ
-
視聴総合ランキング
2025年08月02日 23:30時点
※TVer内の画面表示と異なる場合があります。
-
01DOPE 麻薬取締部特捜課
CASE ５ 事件の“闇”に迫る 異能力の新たな危機
8月1日(金)放送分
TVerで見る -
02しあわせな結婚
3話 殺人の記憶
7月31日(木)放送分
TVerで見る -
03それSnow Manにやらせて下さい
真夏の完コピダンスバトル開幕！Kep1er参戦！J-POP vs K-POP…勝つのは！？TRF本人と夢コラボも！
8月1日(金)放送分
TVerで見る -
0440までにしたい10のこと
#5 あいつ、いつから俺のことを…？
8月1日(金)放送分
TVerで見る -
05愛の、がっこう。
第4話 ずる休み
7月31日(木)放送分
TVerで見る
最新ランキングはこちらPowered by -
-
交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明
-
LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声