カズハ、チェウォン、ユンジン、サクラ（宮脇咲良）、ウンチェ／LE SSERAFIM（C）モデルプレス

LE SSERAFIM、ホ・ユンジンが直接翻訳「イブプシュケ」英語Ver.公開

2023.07.06 16:05

5人組ガールズグループ・LE SSERAFIM（ルセラフィム）が、デビュー以来初の英語歌唱曲「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife（English Ver.）」を6日、各音楽サイトにてサプライズ公開した。

すべての画像をみる
　　

SNSでブーム「イブプシュケ」英語バージョンを公開


原曲の「Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife」は、5月リリースの1stスタジオアルバム「UNFORGIVEN」の収録曲。

日本では「イブプシュケ」の愛称で呼ばれる同曲は、「私は望む。禁止されたものを（I wish for what is forbidden to me）をテーマに、ジャージークラブスタイルのリズムを利用して『タブー』というやや重い題材を魅力的に表現。LE SSERAFIMがタブーを破って新しい世界に進むことに成長の意味を持たせた。


原曲はパフォーマンスで大きな注目を受け、SNSのダンスチャレンジも一大ブームに。韓国主要チャートだけでなく、米ビルボードチャートをも逆走しながら高い関心を集めている。


英語バージョンは、アメリカ育ちのHUH YUNJIN（ホ・ユンジン）が直接翻訳を担当。グループ初の全編英語歌唱曲でさらなる話題を呼ぶ予感だ。（modelpress編集部）
【Not Sponsored 記事】

もっと詳しくみる

あわせて読みたい

  1. LE SSERAFIMユンジン、前髪あり＆タトゥー姿に「沼すぎる」の声 応援駆けつけたメンバーにも注目集まる

    モデルプレス

  3. “元SM練習生”LE SSERAFIMユンジン、aespaメンバーと再会ショット 話題の個人アカもタグ付け

    モデルプレス

  7. LE SSERAFIMユンジン、米大学入学金放棄しデビューしていた メンバーも衝撃

    モデルプレス

  8. LE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、交通事故での負傷から回復 活動復帰へ

    モデルプレス

  10. 視聴総合ランキング

    2025年10月09日 16:00時点

    ※TVer内の画面表示と異なる場合があります。

    最新ランキングはこちら
    Powered by

  12. 交通事故で治療中のLE SSEARAFIMチェウォン＆ユンジン、ファンにメッセージ 現在の体調についても説明

    モデルプレス

  14. LE SSERAFIMホ・ユンジン「ANTI」刻まれた“目元ショット”に「イケメン」「痺れた」の声

    モデルプレス

おすすめ特集

  1. 10月のカバーモデルはドラマ「ぼくたちん家」及川光博＆手越祐也

    特集

  2. 男性ユニットオーディション「BEASTAGEプロジェクト」の情報をたっぷり紹介

    特集

  3. インフルエンサー影響力トレンドランキングを発表！「モデルプレスカウントダウン」

    特集

  4. 国民的推しランキング！各種エンタメにまつわる読者ランキング、読者アンケート実施中

    特集

  5. モデルプレス独自取材！著名人が語る「夢を叶える秘訣」

    特集

  6. モデルプレス読者モデル 新メンバー加入！

    特集

  7. 国内作品見放題数2位！アニメ・お笑い・ドラマ・映画が充実！オリジナル作品も！

    特集

  8. 日本テレビ系日曜ドラマ「ぼくたちん家」の情報をたっぷり紹介

    特集

おすすめ記事

SPECIAL NEWS

記事ランキング

RANKING

  1. 01

    IVEガウル、幼少期ショットに反響続々「もう出来上がってる」「レベチの可愛さ」

    モデルプレス
  2. 02

    Kep1erシャオティン、鎌倉で食べ歩き満喫「ほぼ変装なしでびっくり」「いつ来てたの？」川口ゆりなも反応

    モデルプレス
  3. 03

    IVEイソ、美肩＆美脚際立つ私服コーデ公開「参考になる」「憧れのスタイル」の声

    モデルプレス
  4. 04

    RIIZEアントン、プールで逞しい肉体美披露「筋肉すごい」「もはや芸術作品」と反響

    モデルプレス
  5. 05

    SAY MY NAME本田仁美、幼少期との比較ショットが話題「垢抜けが凄い」「オフ姿もビジュ良すぎ」の声

    モデルプレス
もっとみる