THE BOYZチュハンニョン、体調不良で出国できず 日本イベント欠席へ

チュハンニョン、日本イベント欠席へ

日本の公式サイトは「韓国の所属事務所IST ENTERTAINMENTより、THE BOYZのメンバーチュハンニョンに関するお知らせがございます」とし、「チュハンニョンは1月18日、体調不良で日本への出国が暫定保留となり、病院訪問後インフルエンザ感染と診断され、回復のために休息を取っていました」と説明。

続けて「当社はアーティスト本人が舞台に一緒に立ちたいという意志が強いだけに、アーティストの意思を尊重して公演前まで体調をチェックし、よくなったことによりスケジュールに合流し公演を一緒に進行しようとしましたが、アーティストの体調が出国日程及び舞台スケジュールを消化するにはまだ無理があると判断し、最終的に今週開催予定だったに不参加となったことをご案内いたします」とつづっている。（modelpress編集部）

発表全文

THE BOYZ チュハンニョンに関するご案内
いつもTHE BOYZへのたくさんの応援をありがとうございます。韓国の所属事務所IST ENTERTAINMENTより、THE BOYZのメンバーチュハンニョンに関するお知らせがございます。

翻訳）
THE BOYZチュハンニョンの健康状態及びスケジュール変更に関するご案内

こんにちは。
IST ENTERTAINMENTです。

チュハンニョンは1月18日、体調不良で日本への出国が暫定保留となり、病院訪問後インフルエンザ感染と診断され、回復のために休息を取っていました。

当社はアーティスト本人が舞台に一緒に立ちたいという意志が強いだけに、アーティストの意思を尊重して公演前まで体調をチェックし、よくなったことによりスケジュールに合流し公演を一緒に進行しようとしましたが、アーティストの体調が出国日程及び舞台スケジュールを消化するにはまだ無理があると判断し、最終的に今週開催予定だったに不参加となったことをご案内いたします。

突然のニュースでファンの皆様にご心配をおかけすることにお詫び申し上げ、アーティストの健康を最優先した決定へのファンの皆様のご理解をお願いいたします。

当社はチュハンニョンの体調を綿密にチェックし、早いうちに回復できるよう最善を尽くします。

ありがとうございます。

楽しみに待ってくださっていたファンの皆様には心配をおかけしてお詫び申し上げるとともにご理解のほどをいただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。