知英、映画初主演で3ヶ国語披露「プレッシャーはかなりあった」
2015.09.14 21:04
views
女優の知英(ジヨン)が、映画初主演作品で3ヶ国語の演技を披露した撮影を振り返った。
14日、香港にて行われた初主演映画『そちらの空は、どんな空ですか?』の記者会見に出席。知英は、北京語、広東語、英語で挨拶を行い、会見は広東語から北京語、北京語から日本語に訳されたものを知英が日本語で答える二重通訳で展開され国際色豊かな会見に。「主演ということで、とても嬉しい反面プレッシャーはかなりありましたが、現在放送されているドラマ『民王』では日本人役なので、それを考えると今回は韓国人役ということで、そういった意味でのプレッシャーはなかったです」と撮影を振り返った。
「ただ、セリフが日本語以外にも北京語と広東語もあり大変難しかったです」と苦労したことを明かし、「特に広東語の方が難しかったのですが、発音が良いと褒められました。また、今まで演じた役は、ロシア人、妖怪、おじさん役だったので、今回は初めて等身大の普通の女の子を演じることができました」と満足気。「歌を歌うシーンは劇中ではありませんでしたが、まだ撮影は続きますのでこれから鼻歌でも歌おうと思います(笑)」と茶目っ気たっぷりに語った。
『そちらの空は、どんな空ですか』とは
チョコレート製菓のコンセプトシネマ第6弾となる同作は、かつて香港で出会った2人のヒロイン・エナとリリの、香港と日本で挫折や困難に立ち向かっていくそれぞれの日々を描いたストーリー。知英は、香港のカフェで働きながら夢を追い、自分探しをしている等身大の女の子で、物語の中では実際に中国語(北京語、広東語)、日本語、韓国語の3ヶ国語を使い演技している。
『そちらの空は、どんな空ですか』は2015年10月より多言語翻訳付で公開予定。(modelpress編集部)
【Not Sponsored 記事】
関連記事
「ニュース」カテゴリーの最新記事
-
狩野英孝、サブチャンネルの収益化停止を報告 「知名度がなさすぎるんですよ!」ユーチュラ
-
人気YouTuber、ヘビに顔面を咬まれ流血するも平然と撮影続行ユーチュラ
-
桜田ひより、重めぱっつん前髪で雰囲気ガラリ「お人形さんみたい」「新鮮」と絶賛の声モデルプレス
-
松本潤「Xやってません」インスタで注意喚起モデルプレス
-
【漫画】介護士のウメ、暴力が連鎖する最悪の事態に怒りと哀しみあふれる「お尻ふきます!!」(69)「イサムVSアイサク抗争(3)」WEBザテレビジョン
-
中島健人、母との幼少期&現在比較ショット公開 愛あるメッセージも「美形親子」「スタイル抜群」と反響モデルプレス
-
ヒャダイン、解散発表・でんぱ組.incへの強い想い吐露「1つの時代が終わったな」モデルプレス
-
篠見星奈、グラビア撮影中の”理想と現実”ショット公開「不覚にも笑ってしまいました」ENTAME next
-
【ABEMA】永野と白桃ピーチよぴぴの対決!リズムネタで大ピンチに!?らいばーずワールド